From my understanding, horses pick it up as a habit. Some do it because they are bored, while others do it because they have ulcers. I wouldn't worry about it being genetic or passed on to other horses.