I think you maybe right on the money, either she was/is not broke all the way or it was done wrong. Or that the saddle they were using didn't fit properly and was pinching her and hurting. Either way sounds like she needs a little more training.