I wish I had a neat little trick, but I don't. I have the same problem with my old friend, the younger horse wants to play and won't let up. I finally just divided the pen and gave him a section to himself but next to the others. A couple times a week for an hour or two I let them all run together but when he gets tired of playing and they begin to pester him I move him back over and close the gate.