You should be able to have the other one removed as it may have dropped a bit further down since the other one was taken. You cant really breed from a rig as they arent always successful but its a bit of a 75% chance of not being able to create young.
If the testie is still high up in the tube then it will probably cost more to have an opperation as it will be more time consuming with maybe possible complications (which is why is was probably left there)
If your interested in this horse seek advice from the vet about the costs
